As legendas melhoraram bastante, mas ainda não estão 100%. Ainda há erros de contexto e, às vezes, palavras que simplesmente não são traduzidas para o português, o que atrapalha a compreensão. No aplicativo da Youku para TV, dois pontos precisam ser corrigidos com urgência: Qualidade da imagem e falta a opção de ativar um plano de fundo nas legendas.Em várias cenas, principalmente com fundo claro, a leitura se torna quase impossível.

Quero relatar que o app Youku na TV tem imagem ruim, com cores desbotadas e sem contraste, parecendo vídeo antigo, mesmo em 1080p e com internet boa. Nos outros apps de streaming a qualidade é ótima, o problema é só na Youku. Outros usuários também reclamam. Peço atenção a isso para melhorar o app. Além disso, a tradução das legendas precisa melhorar e seria ótimo ter opção para cor de fundo nas legendas para facilitar a leitura. Obrigado!

É, simplesmente, impossível fazer a assinatura VIP no YOUKU. A única opção, seria mudar o país de origem no Google, no caso o Brasil, pela China. O que não é admissível, pois uma vez que vc trocar, só será possível reverter, após 1 ano. Tentei de várias formas, inclusive abri uma conta no Pic Pay, mas nada funcionou, uva vez que o problema parece ser no Google Pay. Infelizmente, depois de todo este transtorno, a única coisa que resta é desinstalar o app, já que não tem como ficar esperando...